Werbeanzeige
Home / Themen - Archiv: Übersetzungssoftware

Themen - Archiv: Übersetzungssoftware

Übersetzungs-Software taugt wenig

Wer eine E-Mail auf Englisch schreiben will oder mit einer englischen Bedienungsanleitung kämpft, wünscht sich mitunter einen Dolmetscher. In solchen Fällen können Übersetzungsprogramme helfen – versprechen zumindest deren Hersteller. So sollen beispielsweise „qualitativ hochwertige Übersetzungen“ von Dokumenten, Internetseiten und E-Mails möglich sein. Ob die digitalen Helfer diesen Anspruch erfüllen, hat …

weiter....

Zu hohe Erwartungen an Übersetzungssoftware

Übersetzungsprogramme haben in den vergangenen Jahren erhebliche Fortschritte gemacht. Dennoch liefern selbst professionelle Systeme nur Rohübersetzungen. Unternehmen sollten daher ihre Erwartungen zurückschrauben und kostenlose Online-Übersetzungsdienste nur zurückhaltend einsetzen, schreibt das IT-Profimagazin iX in seiner aktuellen Ausgabe. Nach der jüngsten Übernahme eines Unternehmens müssen Mitarbeiter mit ihren neuen Kollegen aus Indien …

weiter....